marfa_nikitina4 (marfa_nikitina4) wrote,
marfa_nikitina4
marfa_nikitina4

Category:

Райнер Мария Рильке "Чёрная кошка"

Сегодня - День защиты чёрных котов. Праздник был учреждён в Италии 17 ноября 2007 года. И у меня 15 лет жила чёрная кошка по имени Китри. Для меня она не была связана с несчастьями или суеверием, наоборот, у меня много смешных и забавных воспоминаний, случившихся с нею и нами. Она была полноправным членом нашей  семьи. И мы очень переживали, когда Китри заболела и потом умерла. Сейчас у нас нет животных в доме, а было бы хорошо, иметь красивого, ласкового, пушистого котика. Пока не решаемся на это.

А вы знаете, что Россия находится на первом месте в мире по количеству кошек, которые живут в наших домах?






Черная кошка

Взгляд, наткнувшийся на привиденье,
Зазвенев, отскакивает; но
Даже острое, как шпилька, зренье
Кануть в черный мех обречено:
Так на стены черные бросает
Свой безумный гнев больной,
Гнев, который сразу угасает
На обивке камеры пустой.
Все к ней прикоснувшиеся взгляды,
Кажется, она в себя впитала,
Чтобы задремать, свернувшись комом,
Не скрывая злости и досады.
Вдруг, как будто оборвался сон,
На тебя уставилась спросонок,
И тогда ты, поражен немало,
В тусклом янтаре ее глазенок
Замечаешь взгляд свой – насекомым
Вымершей эпохи вкраплен он.


Перевод В. Летучего
* * *


Наша Китри
Tags: Р. М. Рильке, кошки
Subscribe

Posts from This Journal “кошки” Tag

  • Новости Санкт-Петербурга

    В центре Петербурга сдуло ветром стаю эрмитажных котов Сильный ветер в Петербурге продолжает выделывать трюки. Накануне, напомним, он заставил…

  • Почти смешная история...

    но не от Петра Фоменко... Котик на даче В сентябре (в отпуске) я иногда бывала и в деревне, у тётки. Самое начало осени - чудесная пора.…

  • Кошкотерапия

    * * * Кошкотерапия Стук двух сердец (моё - кошачье, Что уместилось рядом с ним), Он ровен и спокоен. Значит, Любимец шерстяной –…

  • "Мир за твоим окном"

    Ида Элизабет Йоргенсон "Мир за твоим окном" (Моя фотография с открытки)

  • День защиты черных котов в Италии

    День защиты черных котов в Италии 17 ноября — День защиты черных котов Известно, что у многих народов черные коты считаются символом…

  • Кошки Плёса

    Оригинал взят у irinadob550 в Кошки Плёса Плёс - волжский городок, где очень много рыбы, а значит много и кошек, которые эту рыбу…

  • Котёнок Фунтик вернулся !

    Бронзовая статуэтка котёнка Фунтика восстановлена в центре Петербурга после неудачной попытки кражи осенью 2016 года. Для возвращения котенка на…

  • Котиков любят все!

    Кот на даче Взяли мы кота на дачу. Он у нас - почти что год. Он играл котенком в мячик, Из котенка вырос кот. Пусть увидит…

  • Новый памятник кошке

    В Петербурге любят кошек. Говорят, сильнее всех в стране. А осенью минувшего года во дворе улице Композиторов поселился бронзовый котик. Он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments