marfa_nikitina4 (marfa_nikitina4) wrote,
marfa_nikitina4
marfa_nikitina4

Category:

Г. Гессе. "Дерево осенью"




* * *


Ещё отчаянно сражается мой клён
С холодными октябрьскими ночами
За платья летнего изысканный фасон,
С зелёными узорными листами.
Наряд любимый сохранить хотел бы он…

А стужа ночи донимает вновь и вновь;
И день сырой... Мой друг, увы, слабеет.
И нет уже борьбы, и тихо стынет кровь.
Под волею чужой он цепенеет
И сдаться силам победителя готов.

Но вдруг, весь в новое приятель облачён;
Смеётся, успокоенный, счастливый,
Хоть знает - смерть идёт, забвенья зимний сон.
То осень, жестом царственным, красивый
Накинула багряно - золотой шифон.

Перевод: Галина Лагутина
Tags: Г. Гессе, осеннее настроение, осень, стихи
Subscribe

Posts from This Journal “осень” Tag

  • Мишки Тедди, мишки Бадди

    Сегодня - международный день плюшевого мишки (International Teddy Bear Day). История мишек Тедди насчитывает уже более 100 лет. Классические мишки…

  • Международный день тёщи

    Если бы несколько лет назад мне кто-то показал этот список, возможно, я смогла бы прожить более радостную и насыщенную жизнь, не зацикливаясь…

  • День "Заведите собаку" (США)

    О собаке приходится только мечтать. В доме сестры собаки не переводились, разных пород и размеров. А у меня только кошки. И в доме родителей были…

  • Две картины

    В 2018 году в средствах массовой информации России прошла новость, что на аукционе во французском городе Вернон была продана за €560 тыс.…

  • "Портрет"

    Ф. С. Рокотов "Портрет Александры Петровны Струйской" Николай Заболоцкий ПОРТРЕТ Любите живопись, поэты! Лишь ей, единственной,…

  • Интересное осенью...

    Картинка взята: https://bipbap.ru/prikoly/prikolnye-kartinki-pro-sberbank-11-foto.html Наконец мне позвонили из службы безопасности Сбербанка.…

  • Последние денёчки золотой осени

    Повезло с погодой весь октябрь.Солнечно, тепло, до +14. Но так не будет долго длиться, скоро придётся прощаться с золотой осенью. * * *…

  • Гатчина и Большой Гатчинский дворец

    Большой Гатчинский дворец, как и говорит его название, находится в Гатчине, недалеко от Санкт-Петербурга. (Я была во дворце с памятной экскурсией,…

  • Красивая осень

    Соборная горка. Осень 2021 (Фото из "ВКонтакте") Она же летом (Моя фотография) . И этот же мостик со свадебными замками

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments