marfa_nikitina4 (marfa_nikitina4) wrote,
marfa_nikitina4
marfa_nikitina4

Categories:

Кто первым пришёл...

http://lh3.ggpht.com/-eLUl8up82To/ThYp2gLCOUI/AAAAAAAAAd0/XQzQOSilGjo/beach-belle-lead-photo_thumb3.jpg?imgmax=800

Фразеология - кладезь мудрости носителя языка.
Любой европейский язык чрезвычайно богат на фразеологизмы, в разных языках  можно найти множество сходных фразеологизмов. Это не кажется странным, поскольку большая часть крылатых выражений была позаимствована из одних и тех же источников: античной мифологии и Библии.
Фразеология охватывает сферу переживаний и чувств, печали, радости, любви, дружбы, конфликта, борьбы, в ней находят своё отражение и одновременно формируются ценности, идеалы и установки людей, то, как они думают о мире и о своей жизни в этом мире.
Фразеологизм может служить элементом рекламы и юмора.

Однажды в аэропорту Бер­лин-Шё­не­фельд я увидела картинку: девушка на пляжном  лежаке под пальмами, а ниже подпись:

" Wer zuerst kommt, liegt zuerst"


По-русски это значит: "Кто первым приходит, тот первым и ляжет (на лежак)"
А у нас: "Кто первым встал, того и тапки"

А серьёзная пословица: "Кто рано встает, тому Бог подает".

Стараюсь никогда не забывать об этом мудром изречении!
А Вы?
Tags: афоризмы, русский язык, юмор
Subscribe

  • На чём Дед Мороз развозит подарки?

    Ёлка и Дед Мороз на "Юноне" На чём наш Дедушка Мороз развозит подарки нам и детям? У него есть немало возможностей для…

  • Сказки и сны Мариок

    Константин Виноградов Усадьба "Мариоки" Одним из популярных дачных районов Финляндии была Черная речка - так по-русски называлась…

  • И ещё о Шенгенских визах

    Финляндия с 1 сентября будет запрашивать полный комплект документов у россиян, подающих заявление для получения шенгенской визы. Об этом 1…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments