marfa_nikitina4 (marfa_nikitina4) wrote,
marfa_nikitina4
marfa_nikitina4

Category:

Словарик питерского сленга




69 ветеранов - пивбар на пр. Ветеранов, 69.

Алкоголикова - ул. Лени Голикова.

Апрашка, Апраха - Апраксин двор. Некогда один из крупнейших исторических торговых центров города. Толкучка в эпоху перестройки.

Арка - вход/проезд через дом во двор.

Бадлон, бодлон - водолазка - обтягивающий свитер.

Балты, Болты - Балтийский вокзал.

Булка - белый хлеб в форме батона. Да, у нас сегрегация по цвету хлеба :-)

Виадук - эстакада, надземный путепровод.

БКЗ - бульвар Красных Зорь около м. «Ломоносовская». Официально - Большой концертный зал «Октябрьский».

Большак - проспект Большевиков.

Варш - Варшавский вокзал.

Васька - Васильевский остров, иногда улица Васи Алексеева в Автово.

Ватрушка - площадь на пересечении Фонтанки и ул.Ломоносова.

Ветерок - пр. Ветеранов.

Вынос - отклонение задней части транспортного средства при повороте (в Москве - «занос»).

Галёра (уст.) - галерея Гостиного Двора.

Гипрок - гипсокартон. В Петербурге популярен гипсокартон фирмы Gyproc. Название передалось на все виды данной продукции.

Голубой - ТЦ на Партизана Германа, 22.

Гостинка - Универмаг «Гостиный двор».

Готовальня - пл. Искусств в Петербурге, место тусовок готов.

Гражданка - Гражданский проспект и его окрестности.

Греча - гречка.

Грибанал - канал Грибоедова (соврем.).

Дворик - Дворцовая площадь.

ДК Кое-Кого - ДК им. Горького на "Нарвской".

Елик, Ельник - метро «Елизаровская».

Камни, на Камнях - Каменный остров, Каменноостровский пр.

Карман, рукав - неглавная полоса движения, параллельная основной дороге.

Карточка - проездной.

Кенгуруха - толстовка с капюшоном и карманами.

Кирза - метро «Кировский завод» и его окрестности.

Коза - см. Толпа.

Колокольчики - «тюльпаны», штеккеры аудио-видео кабеля стандарта RCA.

Колпак - район Колпино.

Кольцо - конечная остановка наземного транспорта.

Комендань - метро «Комендантский проспект» и его окрестности.

Корабль, Кораблик - дом массовой застройки 600-й серии, от 9 до 15 этажей.

Костыль - рок-магазин CastleRock.

Кресты - СИЗО № 1, без комментариев.

Крон - Кронштадт.

Крупа - ДК им. Крупской. Бывший институт культуры им. Крупской.

Кулёк - ныне Санкт-Петербургский Государственный Университет Культуры и Искусств (СПбГУКИ). "Кулек" различали: "Малый кулек" (Областное училище культуры на Гороховой) и "Большой кулек" (институт культуры им. Крупской на Дворцовой наб.).

Кура - курица.

Лажа - метро «Ладожская».

Ларёк - торговый киоск. Палаткой называется только торговая точка с навесом.

Лентяйка, ленивчик - пульт ДУ (заимствовано из псковского сленга).

Лесопилка - Лесотехническая Академия.

Лестница - подъезд.

Лиговка - Лиговский пр.

Лабаз - любой магазин, обычно продуктовый.

Локер - подкрылок, кожух колесной арки авто.

Ломо - метро «Ломоносовская».

Лопатка - обувная ложка.

Маяк - Метро "Маяковская".

Москва, на Москве - Московский проспект.

Мотор - такси (устар.).

Мужак - метро «Площадь Мужества».

Марс (на Марсе) - Марсово поле.

Недоблокадник (бюрокр.) - Тот, кто прожил в блокадном Ленинграде меньше 120 дней.

Номерок - талончик к врачу.

Парадная - подъезд.

Парк - трамвайное депо.

Парк Зоолетия - парк 300-летия Санкт-Петербурга.

Передник - фартук.

Переучёт - Инвентаризация в магазине (в Москве - «учёт»).

Петроградка, Петра - метро «Петроградская» и окрестности.

Пионера, Пивоневская - метро «Пионерская».

План - площадь Александра Невского.

Поребрик - бордюр.

Прима - метро «Приморская».

Пролет - метро «Пролетарская».

Просвет - метро «Проспект просвещения» и окрестности.

Пряжка - психбольница в районе реки Пряжки (писатель Михаил Чулаки про нее строчил).

Пышка - пончик.

Пятачок - окрестности перекрестка двух больших улиц.

Пять углов - пересечение Загородного пр., ул. Ломоносова, Разъезжей и Рубинштейна.

Пять дураков (квартал, район пяти дураков) - район пяти проспектов: Передовиков, Ударников, Энтузиастов, Наставников и Большевиков.

Рыба - метро «Рыбацкое».

Садик - сквер.

Сайгон - легендарный кафетерий при ресторане «Москва», место обитания героев советского андеграунда.

Секретка - часть замка. То же, что для москвичей «личинка».

Сквореч(ш)ник - Психиатрическая больница им. Скворцова-Степанова. Он же - "Желтый дом".

Сосули - ну, те самые, матвиенковские ледышки на крышах домов, которые надо было сбивать лазером.

Старуха - метро «Старая Деревня» и окрестности.

Техас - город Тихвин Ленинградской области.

Толпа - радиорынок в Автово, позже переехавший на ул. Казакова (сейчас вещевой рынок «Юнона»).

Точка - одиночный дом, башня.

Три хохла (район трех хохлов) - часть Весёлого посёлка в районе улиц Антонова-Овсеенко, Дыбенко и Крыленко.

Три хохла и два еврея (район трех хохлов и двух евреев) - часть Весёлого посёлка в районе ул. Дыбенко, Крыленко, Антонова-Овсеенко, Тельмана и Шотмана.

Труба - подземный пешеходный переход.

Трубочка - рожок (о мороженом).

Тэшка - маршрутка, если речь идет о номере маршрута (напр. «Садись на 68-й автобус, но только не на тэшку, она до туда не идет!»).

Финбан, Финвал - Финляндский вокзал и его окрестности.

Финка - Финляндия, Финский залив.

Форель - микрорайон в Кировском районе около ДК «Кировец» (бывшая психиатрическая больница им. Фореля).

Хабарик, хабец - окурок.

Холодилка, Холодильник - Санкт-Петербургский государственный университет низкотемпературных и пищевых технологий (СПбГУНиПТ).

Черныш, Черта - метро «Чернышевская».

Чухонь, Чушка - Финляндия.

Шаверма - шаурма.

Юзы (на юзах) - Юго-Западный район Петербурга...


http://www.xa-xa.org/2014/04/12/slovarik-piterskogo-slenga....html
Tags: Санкт-Петербург, русский язык, смыслы
Subscribe

  • Бабье лето, бабье лето...

    Прогноз погоды на днях не ошибся: у нас бабье лето. Уже третий день солнце, и температура днём доходит даже до +14. Это радует. По-настоящему…

  • Сизьма - родина Емели

    Интересная традиция: каждое маленькое селение, каждая деревенька хочет прославиться чем-то важным, интересным, привлекательным. Иногда к этому…

  • Мистические Атланты Нового Эрмитажа

    Зимний дворец Музейный комплекс Эрмитажа составляют пять зданий на Дворцовой набережной, связанных друг с другом: 1. Зимний дворец…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Бабье лето, бабье лето...

    Прогноз погоды на днях не ошибся: у нас бабье лето. Уже третий день солнце, и температура днём доходит даже до +14. Это радует. По-настоящему…

  • Сизьма - родина Емели

    Интересная традиция: каждое маленькое селение, каждая деревенька хочет прославиться чем-то важным, интересным, привлекательным. Иногда к этому…

  • Мистические Атланты Нового Эрмитажа

    Зимний дворец Музейный комплекс Эрмитажа составляют пять зданий на Дворцовой набережной, связанных друг с другом: 1. Зимний дворец…