marfa_nikitina4 (marfa_nikitina4) wrote,
marfa_nikitina4
marfa_nikitina4

Categories:

Исторические народные названия в Санкт-Петербурге: про четырех дураков и не только...

Оригинал взят у busttravel в Исторические народные названия в Санкт-Петербурге: про четырех дураков и не только...
Живя в Петербурге, поневоле поражаешься меткому языку его обитателей и способности подмечать самые неприметные детали.

Вот, например, что такое Катькин садик? Хотя нет, пример не очень удачный, потому что многие знают  Екатерининский сквер перед Александринским театром.

А вот вопрос на засыпку: что такое Чернильница, Бродвей,Теплая труба, Комод, Четыре дурака и, например, Готовальня?
Подсказка - так же как и Катькин садик, это все находится в Питере, но никакая гугловская карта их не покажет. Точнее - покажет, но под другими, официальными названиями.


Итак, поехали! Пункт первый из нашего питерского списка - Чернильница. Этот канцелярский предмет ни что иное, как Исаакиевский собор. Предлагаю включить фантазию и найти сходство с этой давно вышедшей из обихода вещью.

С Бродвеем попроще... С легкой руки наших горожан так окрестили Невский проспект.

Теплая труба находится рядышком с Невским. Все банально до безобразия - это подземный переход рядом с Гостиным двором.
Комод - предмет мебели, который есть во многих квартирах. А еще это памятник Александру III.

Забавный стишок в отзыв про этот памятник, который проливает свет на происхождение этого прозвища:

Стоит комод,
На комоде бегемот,
На бегемоте обормот,
На обормоте шапка,
На шапке крест,
Кто угадает,
Того под арест.

Четыре Дурака - улицы Наставников, Передовиков, Ударников и Энтузиастов. Замечательная самоирония петербуржцев, в которой прослеживается отношение к идеологии КПСС. А еще этот район иногда называют Страной четырех дураков или Районом идиотов.

Под прозвищем Готовальня скрывается площадь Искусств. К чертежным инструментам не имеет ни малейшего отношения, а ведет свое происхождение от слова гот, которые облюбовали это место для своих сборищ.

Каждое такое народное название бьет не в бровь, а в глаз! С юмором, иногда и с черным, в точку, и, не побоюсь этого слова - с любовью... А ведь таких названий в Петербурге еще много. Что стоит только Проспект Непохороненных?
А Огород с Крупой?

Впрочем, о них я расскажу как-нибудь в следующий раз.
Tags: Санкт-Петербург, народная этимология, юмор
Subscribe

  • Туристам на заметку - океанариум в Санкт-Петербурге

    Несколько дней тому назад мы ходили в наш Санкт-Петербургский океанариум. Хотя будний день (пятница), но народу в океанариуме много, в основном…

  • Апрель

    В наших широтах плохой погоды не бывает. Бывает плохая одежда. Cardan solaire* на Меньшиковом доме. Подняв волну,…

  • Новости Санкт-Петербурга

    В центре Петербурга сдуло ветром стаю эрмитажных котов Сильный ветер в Петербурге продолжает выделывать трюки. Накануне, напомним, он заставил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments