October 4th, 2020

красная юбка

О русском языке. И сейчас актуально.


Наталья Белюшина
Торжество абырвалга

В течение нескольких лет я с ослабевающим интересом наблюдала за тем, как люди превращают русский язык в его жалкое подобие

www.snob.ru

28.06.13

Тенденции сохраняются: по-прежнему, например, слово «координальный» (sic!) употребляется вместо «кардинальный». А недавно тема координальности получила долгожданное развитие: появился горячо встреченный общественностью «серый координал». «Нелицеприятный» повсеместно употребляют в значении «неприятный». Всё те же трудности вызывают «несмотря» и «невзирая»: люди отказываются понимать, когда это пишется слитно, а когда раздельно. Та же история с «в виду» и «ввиду».

Желающие сказать, что на них произвело большое впечатление что-то вкупе с
чем-то, по-прежнему настаивают на том, что они находятся «в купе»; вся
страна куда-то едет. «Вкратце», пережившее периоды «в крадце» и
«вкраце», выродилось в блистательное чудовище «в крации» (впервые с ним
столкнувшиеся наивно искали «крацию» в словарях). Наречия, конечно,
всегда страдали. Многое вываливается на чьё-то несчастное лицо: проблемы
в образовании — на лицо, факт супружеской измены — на лицо, дурные
манеры — на лицо, кризис власти — на лицо, плохие дороги — на лицо,
произвол начальства — на лицо, и так будет продолжаться, пока население
не выучит наречие «налицо» (чего население делать явно не собирается).
Люди упорно мучают неизвестную мне женщину-инвалида, действуя «в
слепую», и играют с гранатами, когда пишут «быть на чеку» вместо «быть
начеку», но никогда прежде они так не изощрялись. Без специальной
подготовки и не догадаешься, что «не в домек» — это «невдомёк», а не в
какой-то там домик.
Collapse )