Categories:

Райнер Мария Рильке "Большие города..."


(Картинка из Интернета)


Большие города – неправда волчья,
обман детей, зверей, ночей и дней.
И громогласно лгут они, и молча
всем скопищем угодливых вещей.


Но из того, что вкруг тебя творится,
Творящийся, в них нету ничего.
Зайдет твой ветер в улицы к столице,
и улицы тотчас начнут кружиться.
Звенит и вертится их вереница
как бы от ветра своего.


И ходят в парки, чтобы позабыться.


* * *

А города несутся самочинно
у них на всех и вся свои права:
они зверей щепают, как лучину,
они народы рубят на дрова.

Живут их люди в просвещенном духе
пустив и меру и устой на слом.
Успехи их раздулись, словно слухи,
и скачут там, где ползали на брюхе.
Как слуги, как блистательные шлюхи,
гремят они металлом и стеклом.

Им каждый день мир страшен, как миражи,
и быть собой им больше не дано,
и деньги, как великий ветер вражий,
их валят с ног. Они уже давно
изведены и ждут, чтобы вино
и даже яд телесный в скотском раже
гоняли их от купли до продажи.